今日は、フライハイワークス社から販売された「ゴルフストーリー」を語ります。
公式http://flyhighworks.heteml.jp/games/golfstory/
まず目を引くのは、懐かしいファミコン風ドット絵のグラフィックです。任天堂の名作「MOTHER」シリーズを彷彿とさせますね。ゴルフ＋RPGと言うだけあって、内容は結構ハチャメチャで、ゴルフに関係ないミニゲームも多いです（笑）
街中でもゴルフできるゲームは初体験でしたよ。
町とゴルフコースが一体化したようなマップを自由に移動して、ゴルフ（的な）ミニゲームをこなしながらストーリーを進めて行きます。登場するキャラクターは、かなりのクセモノ揃いでブラックジョーク満載です。すごくコメディ性が強いんですね。
というか、翻訳が素晴らしく日本人にマッチしている印象です。
海外のゲームって、その国にしかわからないギャグとかジョークとかもあるはずですが・・ここまで見事に日本風に翻訳されるとは驚きです（唐突にラップを始めた所とか・・凄い良翻訳なので必見）。主人公が少年でなくもう夢を追いかけるにはギリギリの年で最後の挑戦を決めた大人、という設定も個人的には刺さりました（笑）
欠点は・・後半の難易度が高いかもしれません。でも、このゲームの楽しさに比べれば些細なことでしょう。値段も安いので、是非DLして楽しんでほしいですね。
